-
1 foglio di carta
-
2 papírlemez
-
3 paper sheet
бумажный лист
Единица расчета стандартных по формату листов бумаги, необходимых для печати данного издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paper sheet
-
4 papírlap
* * *формы: papírlapja, papírlapok, papírlapotли́ст(ок) м бума́ги* * *лист бумаги; бумажный лист;vékony \papírlap — тонкий лист бумаги
-
5 papīra lapa
лист бумаги; бумажный лист -
6 buckslip
бумажный лист размером с доллар -
7 Papierblatt
сущ.1) комп. бумажный бланк, лист документа2) полигр. бумажный лист, лист бумаги3) выч. бумажный формуляр, страница документа -
8 фальцевать
несовер. - фальцевать;
совер. - сфальцевать( что-л.) ;
тех.
1) rabbet, groove (делать выемки)
2) fold (сгибать бумажный лист)
3) seam (сгибать листовой металл)Большой англо-русский и русско-английский словарь > фальцевать
-
9 тхьап
1. листуцы тхьап лист травычъыгы тхьапэхэр листья дерева2. листтхылъыпIэ тхьап бумажный лист, лист бумаги -
10 paper sheet
1) Вычислительная техника: бумажный бланк, бумажный формуляр2) Реклама: бумажный лист (расчётная единица) -
11 Rohbogen
сущ.полигр. необрезной бумажный лист, необрезной лист, несфальцованный лист -
12 Papierbogen
сущ.тех. бумажный лист, лист бумаги -
13 Papierbogen
mлист бумаги; бумажный лист -
14 Papierbogen
mбумажный лист, лист бумаги -
15 Papierbogen
m бумажный лист м.; лист м. бумагиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Papierbogen
-
16 papīra loksne
▪ Terminilv, papīra lapa poligr.ru лист бумагиru бумажный листde Papierbogende PapierblattLit95▪ Sinonīmipapīra lapaT09 -
17 сфальцевать
несовер. - фальцевать;
совер. - сфальцевать (что-л.) ;
тех.
1) rabbet, groove (делать выемки)
2) fold (сгибать бумажный лист)
3) seam (сгибать листовой металл)сов. см. фальцевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сфальцевать
-
18 Slim DVD-case
Общая лексика: тонкий кипк (высота и ширина как у кипкейса, но толщина существенно меньше (максимум 1 диск). Аналогично кипкейсу имеет прозрачную обложку и бумажный лист. http://ru.wikipedia.org/wiki/Упаковки_оптических_дисков) -
19 pouring sheet
-
20 standard sheet
См. также в других словарях:
Бумажный лист — единица расчета количества бумаги, потребной или израсходованной на издание. Практически это лист, на который рубится бумага, выпускаемая в рулонах, в процессе печатания, до или после него, либо лист бумаги, поставляемой бумажным предприятием в… … Издательский словарь-справочник
бумажный лист — Единица расчета стандартных по формату листов бумаги, необходимых для печати данного издания. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper sheet … Справочник технического переводчика
Бумажный лист — единица расчета количества бумаги, потребленной или израсходованной на издание. Расчет ведется на базе стандартных форматов или на базе формата листа в печатной машине … Реклама и полиграфия
Бумажный лист — единица расчета количества бумаги, потребной или израсходованной на издание; равен двум «физическим» печатным листам … Краткий толковый словарь по полиграфии
Лист согласования (филателия) — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели … Википедия
Лист согласования — Бумажный лист согласования с нанесённой сеткой и прикреплёнными к нему с помощью особых наклеек почтовыми марками СССР, собранными по теме «Учёные и деятели культуры СССР» Лист согласования (лексическая калька с англ. approval sheet, approval… … Википедия
лист — а; мн. листья, тьев и листы, ов; м. 1. мн.: листья и листы. Орган воздушного питания и газообмена у растений, имеющий обычно вид тонкой зелёной пластинки какой л. формы, определенной для каждого растения, на черенке прикреплённой к его стеблю или … Энциклопедический словарь
Лист — единица измерения в издательском деле и полиграфии. См.: Авторский лист, Бумажный лист, Печатный лист, Учетно издательский лист … Реклама и полиграфия
лист — а/; мн. ли/стья, тьев и, листы/, о/в; м. см. тж. листик, листовой, листок 1) а) мн.: ли/стья и листы/ Орган воздушного питания и газообмена у растений, имеющий обычно вид тонкой зелёной пластинки какой л. формы … Словарь многих выражений
лист — а, мн. листья, ьев и листы, ов, м. 1. (мн. листья и листы). Тонкая зеленая пластинка различной формы на черенке (орган воздушного питания и газообмена у растения). Куст заденешь плечом, на лицо тебе вдруг С листьев брызнет роса серебристая. И.… … Малый академический словарь
Лист (в издат. деле) — Лист в издательском деле и полиграфии, единица измерения печатной продукции. Авторский Л. служит для измерения объёма литературного произведения, представленного автором, и равен в СССР 40 тыс. печатных знаков (см. Авторский лист). Бумажный Л.… … Большая советская энциклопедия